Zakaj lokalizirati?
Ciklopein model 3P
ZAKAJ LOKALIZIRATI?
CIKLOPEIN MODEL 3P
- PREPREČEVANJE
- PRIBLIŽEVANJE
- PRILJUBLJENOST
PREPREČEVANJE
Z lokalizacijo lahko predstavite svoj izdelek ali storitev, podjetje in vrednote tako, da jih ciljno občinstvo resnično razume. S tem se izognete tveganju negativne publicitete in lahko zgradite močno ter pozitivno globalno prisotnost.
PRIBLIŽEVANJE
Lokalizacija vam pomaga razviti in ohraniti dober odnos s ciljnim občinstvom. Svoje poslovanje boste tako približali strankam, postane pa lahko tudi del ciljne kulture, nekaj, kar bodo vaše stranke poznale, kar jim bo všeč in čemur bodo verjele.
PRILJUBLJENOST
Lokalizacija vam pomaga poslati sporočilo ciljnemu občinstvu primerno in spoštljivo, s čimer ustvarite trdne temelje za priljubljenost svoje blagovne znamke. Lokaliziran izdelek ali storitev kaže spoštovanje do ciljnega jezika in kulture, prav spoštovanje pa je ena od tistih dragocenih malenkosti, ki jih je težko pridobiti in preprosto izgubiti – in ki se vedno povrnejo.
KATERE JEZIKE BI MORALO GOVORITI VAŠE PODJETJE?
ANGLEŠČINA je materni jezik 26 % uporabnikov spleta ali približno 1 milijarde uporabnikov.
PREOSTALE 2,6 MILIJARDE GOVORI:
KITAJSKO 750 MIO
ŠPANSKO 280 MIO
ARABSKO 170 MIO
PORTUGALSKO 155 MIO
JAPONSKO 115 MIO
MALEZIJSKO 110 MIO
RUSKO 104 MIO
FRANCOSKO 103 MIO
NEMŠKO 84 MIO
PRILOŽNOST, KI VAM JO PONUJA LOKALIZACIJA
1 $, investiran v lokalizacijo, ustvari kar 25 $ prihodkov
KER
85 % strank B2B IN B2C izdelek/storitev vedno izbere raje, če jim je ta predstavljena v maternem jeziku.
Ali kot je lepo povedal legendarni nemški kancler:
»Če prodajam, vas bom vedno naslovil v vašem jeziku,
če kupujem, dann müssen Sie Deutsch sprechen.«
Willy Brandt (1913–1992)
GLOBALNI TRGI ČAKAJO NA VAS.
OBLIKUJTE SVOJE POSLOVNO SPOROČILO.
MI VAM GA POMAGAMO POSLATI V SVET.
Ciklopea
Napredne rešitve za lokalizacijo za več kot 30 jezikov
www.ciklopea.com
