Perché localizzare?
Il modello delle 3P di Ciklopea
- PREVENZIONE
- PROSSIMITÀ
- POPOLARITÀ
PREVENZIONE
La localizzazione ti aiuta a presentare il tuo prodotto o servizio, l’azienda e i suoi valori in modo perfettamente comprensibile al pubblico target, eliminando il rischio di cattiva pubblicità e consentendoti di costruire e conservare una solida e positiva presenza globale.
PROSSIMITÀ
La localizzazione ti aiuta a sviluppare e mantenere un buon rapporto con il pubblico target.
Oltre ad avvicinare il tuo business ai tuoi clienti, potrai anche renderlo parte della cultura di destinazione, qualcosa che i tuoi clienti potrannoconoscere, apprezzare e di cui potranno fidarsi.
POPOLARITÀ
La localizzazione ti aiuta a trasmettere il tuo messaggio al pubblico target in modo appropriato e rispettoso, garantendoti dei solidi presupposti per la popolarità del tuo marchio.
Un prodotto/servizio localizzato comunica rispetto per la lingua e la cultura di destinazione, e il rispetto è una cosa preziosa che è molto difficile da guadagnare e semplicissimo da perdere. Tuttavia, ti ripaga sempre.
QUALE LINGUA DOVREBBE PARLARE LA TUA AZIENDA?
L’INGLESE è la prima lingua utilizzata dal 26% della popolazione del web, vale a dire, da circa 1 miliardo di utenti.
I RESTANTI 2,6 MILIARDI PARLANO:
CINESE 750 MIO
SPAGNOLO 280 MIO
ARABO 170 MIO
PORTOGHESE 155 MIO
GIAPPONESE 115 MIO
MALESE 110 MIO
RUSSO 104 MIO
FRANCESE 103 MIO
TEDESCO 84 MIO
OPPORTUNITÀ DELLA LOCALIZZAZIONE
1 USD investito in localizzazione può generare fino a 25 USD di profitto
PERCHÉ
L’85% dei clienti sia B2B che B2C preferiranno sempre un prodotto/servizio presentato nella loro lingua.
Oppure, come giustamente evidenziato dal leggendario cancelliere tedesco:
«Se io sto vendendo qualcosa a te, parlo la tua lingua. Ma se sto comprando, dann müssen Sie Deutsch sprechen.»
Willy Brandt (1913 – 1992)
I MERCATI GLOBALI TI STANNO ASPETTANDO.
CREA IL TUO MESSAGGIO DI BUSINESS.
TI AIUTEREMO A TRASMETTERLO AL MONDO.
Ciklopea
Soluzioni avanzate di localizzazione in oltre 30 lingue
www.ciklopea.com
